原標題：2012年來340萬美國人退訂傳統有線電視服務
一個行業的噩夢後面連着的可能是另一個噩夢，去年有超過一百萬美國人中止了家裏的傳統有線收費電視訂閱，傳統電視行業面臨訂戶流失、廣告收入下降，並且幾乎每個月都會新的流媒體替代品出現。Leichtman Research對最近有線和衛星電視公司的損失進行了數據調查，結果非常不樂觀：排名前六位的付費電視公司在2018年第一季度損失了71萬用戶，而去年同期則為78萬戶。用戶下滑的速度非常穩定，或者說嚴峻。
有線付費電視用戶數在六年前達到頂峰，但自2012年第一季度以來，排行靠前的供應商已經損失了約340萬付費電視用戶，而利用互聯網提供內容服務的廠商的客戶則增加了380萬，完全取代了他們。
受影響最嚴重的公司還是衛星電視提供商，2018年第一季度失去了375000名用戶，而有線電視則為285000。那些擁有衛星提供商的公司例如AT&T與Dish現在也正在快速轉向流媒體業務：DirecTV Now和Sling TV產品讓數據報表變得好看多了。但這些服務因為競爭激烈價格便宜，儘管用戶數量增加，公司並沒有真正從中賺錢。
AT＆T的 視頻 娛樂部門的收入下降了7.3％，而營業收入下降了16％。基本上，從衛星（或有線）電視服務向互聯網流媒體轉變的速度越快，AT＆T失去的金錢就越多。分銷商通過向人們的家中提供內容而賺取數十億美元的日子已經結束。
本文來源：http://tech.ifeng.com/a/20180519/44997182_0.shtml
